1 00:00:40,970 --> 00:00:45,890 POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A UDÁLOSTI V TOMTO DRAMATU JSOU BELETNÍ DÍLA 2 00:00:52,690 --> 00:00:53,740 Nenormální počasí. 3 00:00:54,400 --> 00:00:55,320 Přírodní katastrofy. 4 00:00:56,320 --> 00:00:58,780 Klima se mění rychle k horšímu. 5 00:00:59,700 --> 00:01:01,790 Lesní požáry, zemětřesení a války. 6 00:01:03,160 --> 00:01:06,960 Mnoho nepředvídatelných incidentů, člověkem způsobené nehody a katastrofy. 7 00:01:07,790 --> 00:01:12,090 Budeme obklopeni je náhle a bez varování. 8 00:01:14,590 --> 00:01:16,470 v tomto okamžiku svět se stal místem 9 00:01:16,760 --> 00:01:19,180 kde ať se stane cokoli, nebylo by to překvapivé. 10 00:01:20,100 --> 00:01:21,100 Teď, 11 00:01:21,970 --> 00:01:24,270 Na takový svět se musíme připravit. 12 00:01:26,770 --> 00:01:30,230 Náš projekt Rough Rock se pro to stane základem. 13 00:01:34,900 --> 00:01:37,320 EPIZODA 9 14 00:01:37,860 --> 00:01:39,780 PROTI PŘESTAVBĚ TO JE VYHUŠTĚNÍ OBYVATELE! 15 00:01:39,870 --> 00:01:41,830 Jsme proti této reformě! 16 00:01:41,910 --> 00:01:44,240 Hej, byl jsem na všechny zlý moje dnešní zkoušky. 17 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 a ty? 18 00:01:46,410 --> 00:01:48,080 Toto je příběh mého života. 19 00:01:48,170 --> 00:01:50,670 Přesto chodím do posilovny Pokuste se alespoň dobře zvládnout matematiku. 20 00:01:51,460 --> 00:01:53,300 -Jako kdybys byl. 21 00:01:53,380 --> 00:01:56,510 Slyšeli jste, že se tělocvična hýbe? do centra Jeongseonu příští měsíc? 22 00:01:56,590 --> 00:01:58,840 Měli se odstěhovat už dávno. Viz toto. 23 00:01:58,930 --> 00:02:00,890 Je s podivem, že budova stále stojí. 24 00:02:01,680 --> 00:02:03,470 Změní se i restaurace tteokbokki? 25 00:02:03,560 --> 00:02:04,560 Bože. Tteokbokki. 26 00:02:04,640 --> 00:02:06,100 -Dobrý den. -Ahoj. 27 00:02:06,180 --> 00:02:07,020 Ahoj holky. 28 00:02:07,100 --> 00:02:08,270 -Ahoj. -Ahoj. 29 00:02:08,350 --> 00:02:09,350 Ahoj. 30 00:02:09,440 --> 00:02:11,610 Budova vypadá chudší než dnes normálně. 31 00:02:11,730 --> 00:02:12,730 Já vím, že? 32 00:02:12,940 --> 00:02:14,900 Není zde místo protteokbokki poblíž nového místa? 33 00:02:14,980 --> 00:02:17,070 Nevím. Líbí se mi tady tteokbokki. 34 00:02:17,150 --> 00:02:18,150 já vím. 35 00:02:18,240 --> 00:02:19,610 - Dobrý den. - Dobrý den. 36 00:02:19,700 --> 00:02:20,700 Ahoj. 37 00:02:22,660 --> 00:02:23,580 Hej. 38 00:02:24,660 --> 00:02:26,750 proč tam jdeš? Tělocvična je nahoře. 39 00:02:26,830 --> 00:02:30,000 co tě to zajímá? Jen jděte a učte svou lekci, pane. 40 00:02:30,080 --> 00:02:31,290 co jsi říkal? 41 00:02:31,880 --> 00:02:34,090 Chybět vám bude i nadále po zaplacení kurzů? 42 00:02:34,670 --> 00:02:36,130 Zavolám tvé matce. 43 00:02:36,210 --> 00:02:37,880 Co je s tím náhlým činem? 44 00:02:38,470 --> 00:02:42,550 Jen si vezměte peníze a vypadněte odsud. Jsi tak otravný. 45 00:02:49,600 --> 00:02:53,810 VAROVÁNÍ: MONITOR PRASKNUTÍ INSTALOVÁNO, NEDOTÝKEJTE SE 46 00:02:56,530 --> 00:02:57,530 PROGRAM BLS 47 00:02:58,530 --> 00:03:00,570 911 ZDRAVOTNICE VYSOCE KVALITNÍ ZÁKLADNÍ PROGRAM PODPORY ŽIVOTA 48 00:03:02,530 --> 00:03:04,620 Dobrý den, jsem lékař na pohotovosti 49 00:03:04,700 --> 00:03:07,200 Jung Insu z nemocnice Doldam. 50 00:03:11,330 --> 00:03:13,790 V poslední době některé regiony zahájily pilotní programy 51 00:03:13,880 --> 00:03:16,380 které implementují technologie jako např Chytré pohotovostní lékařské služby 52 00:03:16,460 --> 00:03:18,340 které mohou poskytnout nejen základní podpora života 53 00:03:18,590 --> 00:03:20,300 ale také podporu pokročilejší životní styl 54 00:03:20,380 --> 00:03:23,840 když pacient přechází do zástavy srdce. 55 00:03:24,680 --> 00:03:25,800 Některé zprávy to říkají 56 00:03:25,890 --> 00:03:29,470 šance ROSC u pacientů se zástavou srdce přibývá 57 00:03:29,560 --> 00:03:32,690 a ukazuje se mnoho případů dobrá neurologická prognóza 58 00:03:33,100 --> 00:03:34,940 díky těmto programům. 59 00:03:35,520 --> 00:03:36,940 Co děláme při katastrofách? 60 00:03:39,480 --> 00:03:41,900 Co je první věc, kterou bychom měli udělat 61 00:03:42,900 --> 00:03:44,410 ve scéně s více oběťmi? 62 00:03:45,070 --> 00:03:47,990 Jde o minimalizaci škod. 63 00:03:48,660 --> 00:03:51,870 Aby se minimalizovaly škody s omezenými lidmi a zdroji, 64 00:03:52,500 --> 00:03:54,540 musíme si vybrat a zaměřit se. 65 00:03:55,130 --> 00:03:59,380 Jinými slovy, není naše cílem je resuscitovat již mrtvého pacienta. 66 00:03:59,960 --> 00:04:02,090 Místo toho náš největší cíl 67 00:04:03,050 --> 00:04:05,300 je zabránit úmrtím 68 00:04:06,010 --> 00:04:07,850 ošetřování pacientů, kteří by mohli zemřít. 69 00:04:07,930 --> 00:04:10,930 Znamená to, že neprovádíme KPR? 70 00:04:11,430 --> 00:04:12,390 je to tak. 71 00:04:12,850 --> 00:04:15,980 V katastrofických situacích s více oběťmi neprovádíme KPR. 72 00:04:16,060 --> 00:04:18,190 To je pravidlo. 73 00:04:22,150 --> 00:04:22,990 Promiňte. 74 00:04:24,110 --> 00:04:27,450 15:20 OBVODNÍ SOUD CHUNCHEON, YEONGWOL POBOČKA 75 00:04:32,410 --> 00:04:34,790 Dobře, začněme s program okamžitě. 76 00:04:35,420 --> 00:04:36,500 - Otevřete si knihy. - Ano, pane. 77 00:04:36,580 --> 00:04:39,170 Prozkoumáme graf a minule logaritmická funkce, že? 78 00:04:39,250 --> 00:04:40,090 Ano pane. 79 00:04:40,170 --> 00:04:41,500 Co děláte, když je větší než jedna? 80 00:04:41,590 --> 00:04:42,800 - Zvýšit. - Správně. 81 00:04:42,880 --> 00:04:44,630 Když je větší než nula, ale menší než jeden? 82 00:04:44,720 --> 00:04:46,510 -Snižuje se. -Ano, klesá. 83 00:04:46,680 --> 00:04:47,510 Jungmin. 84 00:04:47,590 --> 00:04:49,350 -Ano? -Odložte svůj telefon. 85 00:04:49,430 --> 00:04:52,600 Proto vaše známky a popularita tak klesá. 86 00:04:53,730 --> 00:04:55,690 Pane, Jungmin není tak špatný. 87 00:04:55,770 --> 00:04:57,520 Proč to říkáš nahlas? 88 00:04:57,600 --> 00:05:00,650 -Ooh. -Pane, jsem populárnější, než si myslíte. 89 00:05:00,730 --> 00:05:02,480 Ó. 90 00:05:02,570 --> 00:05:05,360 To je neočekávané. Přejděme k problému. 91 00:05:05,450 --> 00:05:08,450 Musíte najít nejvíc a minimum logaritmické funkce. 92 00:05:08,570 --> 00:05:10,280 -To je snadné. 93 00:05:10,530 --> 00:05:14,120 co s tím dneska? Celý den netekla voda. 94 00:05:14,620 --> 00:05:17,040 Musíte s tím něco udělat. Musím podnikat! 95 00:05:17,250 --> 00:05:19,170 - Vážně? -To mě přivádí k šílenství! 96 00:05:19,380 --> 00:05:22,090 Co když se na nás učitel naštve? 97 00:05:35,810 --> 00:05:37,440 Šest, sedm, osm! 98 00:05:43,400 --> 00:05:44,320 A nahoru. 99 00:05:45,690 --> 00:05:46,950 Vraťte se trochu dále. 100 00:06:03,840 --> 00:06:08,010 SVAZEK 9 KOMPLEX FAIR LÉKAŘŮ 101 00:06:16,180 --> 00:06:19,310 No tak, světla. Změňte nyní. 102 00:06:19,640 --> 00:06:20,850 Máme dost času. 103 00:06:21,400 --> 00:06:22,230 Právo. 104 00:06:22,730 --> 00:06:24,150 co jsi říkal? 105 00:06:25,730 --> 00:06:27,070 Máme ještě spoustu času. 106 00:06:28,490 --> 00:06:30,570 Jsi si jistý. 107 00:06:33,580 --> 00:06:35,200 Vypadám nervózně, že? 108 00:06:36,490 --> 00:06:38,870 Představuji poprvé oficiálně chlap jako můj táta. 109 00:06:40,750 --> 00:06:43,170 Opravdu musím být tvůj první vztah, Dr. Cha. 110 00:06:43,840 --> 00:06:44,710 a ty? 111 00:06:45,210 --> 00:06:46,460 Měl jsem jiné. 112 00:06:47,420 --> 00:06:48,970 Vždy jsem byl velmi oblíbený. 113 00:06:49,590 --> 00:06:51,720 S kolika dívkami jsi chodil? 114 00:06:52,300 --> 00:06:54,050 nejsem si jistý. nevzpomínám si. 115 00:06:54,850 --> 00:06:56,310 Opravdu jsem to nepočítal. 116 00:06:57,270 --> 00:07:00,350 S kolika dívkami jsi chodil že si to ani nepamatuješ? 117 00:07:02,310 --> 00:07:03,860 Záleží na čísle? 118 00:07:04,190 --> 00:07:05,520 Ty jsi ten, kdo je teď po mém boku. 119 00:07:06,570 --> 00:07:07,730 Není to to, na čem záleží? 120 00:07:08,320 --> 00:07:09,190 Paní, prosím? 121 00:07:09,280 --> 00:07:10,860 co to je? 122 00:07:10,950 --> 00:07:13,240 Snažíš se mě vyprovokovat, Pane Seo Woojin? 123 00:07:14,450 --> 00:07:15,490 Světlo je zelené. 124 00:07:15,580 --> 00:07:17,290 Nemyslete si, že se z toho dostanete. 125 00:07:17,370 --> 00:07:20,620 Budeme mít pořádnou diskusi o tom později, pane Seo Woojine. 126 00:07:28,760 --> 00:07:29,710 Tudy. 127 00:07:39,350 --> 00:07:40,350 Matka? 128 00:07:44,900 --> 00:07:46,520 Co se stalo? kde je tatínek? 129 00:07:46,610 --> 00:07:48,980 Šel k soudu. Dnes je slyšení. 130 00:07:49,070 --> 00:07:50,440 to jsi nevěděl? 131 00:07:50,940 --> 00:07:54,410 Vážně, ta nemocnice musí být prokletý nebo co. 132 00:07:55,030 --> 00:07:57,780 Nejprve se musel vypořádat jeho bratr s vyčerpávajícím procesem, 133 00:07:57,870 --> 00:07:59,620 a teď se tvůj otec zapojil do a 134 00:07:59,870 --> 00:08:02,160 jakmile se stal vedoucí traumacentra? 135 00:08:02,250 --> 00:08:03,500 Bože můj. 136 00:08:06,580 --> 00:08:07,420 Měli bychom prostě jít? 137 00:08:08,170 --> 00:08:09,050 Co? 138 00:08:10,420 --> 00:08:11,260 Pojďme se posadit. 139 00:08:20,850 --> 00:08:23,390 Ahoj, taky jsem nepřišel protože jsem chtěl. 140 00:08:24,140 --> 00:08:26,270 Tvůj otec trval na tom, abych zaplatil jídlo pro tebe, 141 00:08:26,350 --> 00:08:28,020 tak jsem zaplatil, i když jsem nechtěl. 142 00:08:29,150 --> 00:08:30,980 Ne dobrovolně, ale nechtěně. 143 00:08:31,480 --> 00:08:34,110 To je dobře. Tak pojďme pro dnešek pryč, mami. 144 00:08:35,320 --> 00:08:36,360 Je to náš drahocenný den volna 145 00:08:36,450 --> 00:08:38,740 a nechceme to promarnit jíst s vámi neochotně. 146 00:08:38,830 --> 00:08:39,990 No tak, Dr. Seo. 147 00:08:41,200 --> 00:08:43,160 Slyšel jsem, že toto místo má skvělé steaky. 148 00:08:43,910 --> 00:08:45,620 Dáš si k obědu steak? 149 00:08:46,250 --> 00:08:48,500 Pokud je příliš těžký, můžeme si také objednat nějaké nudle 150 00:08:48,590 --> 00:08:49,630 a rozdělit. 151 00:08:51,380 --> 00:08:54,260 Obvykle to jím lehce na brunch. 152 00:08:55,300 --> 00:08:58,010 Tak se zeptám, jestli existuje salát, který si můžete objednat. 153 00:08:58,090 --> 00:08:59,430 Promiňte. 154 00:08:59,510 --> 00:09:00,390 Ano? 155 00:09:03,850 --> 00:09:05,600 Mám jiné plány. 156 00:09:06,060 --> 00:09:08,770 Prosím, paní Ko. Proč se nemůžeme dohodnout? 157 00:09:08,860 --> 00:09:11,440 K tomu nemám co říct. 158 00:09:13,230 --> 00:09:14,280 Uvidíme se u soudu. 159 00:09:21,620 --> 00:09:23,660 Bude se bojovat u soudu únavné pro všechny. 160 00:09:23,750 --> 00:09:25,370 Když nám řekneš, co chceš, 161 00:09:25,460 --> 00:09:27,540 Udělám maximum, abych vyhověl vašim požadavkům. 162 00:09:33,130 --> 00:09:37,220 Myslíš, že se hádám ty o ceně života mého syna? 163 00:09:37,800 --> 00:09:39,390 Tak jsem to nemyslel. 164 00:09:39,470 --> 00:09:41,800 To trauma centrum, které jste postavili? 165 00:09:42,350 --> 00:09:46,100 Abych byl upřímný, zatím ne Chápu, proč je to nutné. 166 00:09:46,680 --> 00:09:50,310 Pohotovostní zdravotní středisko mistra Kima Funguje to perfektně. 167 00:09:50,400 --> 00:09:54,110 Proč jsi ho postavil samostatné traumacentrum? 168 00:09:54,190 --> 00:09:57,820 Proč bychom měli hodně utrácet součet rozpočtu provincie v tomto? 169 00:09:57,900 --> 00:10:00,410 S čím má tento proces společného s rozpočtem provincie? 170 00:10:01,660 --> 00:10:04,540 Mám v úmyslu dokázat iluzi a zbytečnost traumacentra 171 00:10:05,040 --> 00:10:09,000 za smrt mého syna u soudu. 172 00:10:09,330 --> 00:10:11,830 To je skutečný cíl této akce. 173 00:10:14,340 --> 00:10:16,510 Paní Ko, už jsem vám poslal 174 00:10:16,590 --> 00:10:19,050 přes 100 stran materiálu o potřebě traumacentra. 175 00:10:19,130 --> 00:10:21,050 Informoval jsem vás o tom donekonečna. 176 00:10:21,140 --> 00:10:23,760 Jeho užitečnost a hodnota jsou jasné jako den. 177 00:10:23,850 --> 00:10:26,350 Pak se u soudu nebudete muset bát. 178 00:10:26,930 --> 00:10:28,640 Tam to můžete sami ochutnat. 179 00:10:30,900 --> 00:10:32,650 VELKÁ ZASEDACÍ MÍSTNOST SEMINÁŘOVÁ MÍSTNOST 180 00:10:35,190 --> 00:10:37,110 Vypadá velmi odhodlaně. 181 00:10:37,190 --> 00:10:40,200 Vypadá to, že přivádí reportéry aby byla záležitost ještě větší. 182 00:10:40,740 --> 00:10:41,570 co máme dělat? 183 00:10:42,240 --> 00:10:43,740 Musíme být tedy také velmi odhodlaní 184 00:10:44,530 --> 00:10:45,580 v naší odpovědi. 185 00:10:47,330 --> 00:10:49,580 Není to poprvé že se něco takového stalo. 186 00:10:52,920 --> 00:10:54,880 Půjdete k soudu osobně? 187 00:10:55,460 --> 00:10:58,420 Proč nenechat rozsudek na právnících a sledujeme, jak se věci dějí... 188 00:10:58,510 --> 00:10:59,470 To by šlo 189 00:11:00,590 --> 00:11:03,260 když jsou obě strany ochoten zaplatit určitou částku. 190 00:11:04,550 --> 00:11:06,930 Měl bych vysvětlit, co potřebuji. 191 00:11:07,600 --> 00:11:08,680 To by bylo lepší 192 00:11:09,980 --> 00:11:10,850 na naši stranu. 193 00:11:10,940 --> 00:11:14,650 Přesto vedoucí traumacentra Nemůžeš zůstat venku celé odpoledne. 194 00:11:15,110 --> 00:11:18,740 Soud by trval hodiny čas cesty k soudu. 195 00:11:18,820 --> 00:11:22,110 Stěžovatel musí tolerovat nedostatek zdravotnického personálu 196 00:11:22,910 --> 00:11:24,910 kvůli zbytečným procesům, jako je tento. 197 00:11:25,990 --> 00:11:27,120 Nemyslíš? 198 00:11:34,290 --> 00:11:35,290 Mistr Kim. 199 00:11:35,790 --> 00:11:40,010 Nasazujeme slona právě teď v lednici, ne? 200 00:11:50,180 --> 00:11:51,560 Pozdravte Dr. Lee. 201 00:11:52,140 --> 00:11:53,600 -Tohle je Elizabeth. -Odpuštění? 202 00:11:54,190 --> 00:11:56,900 Eli...zabeth? 203 00:11:57,980 --> 00:12:00,070 Elizabeth, měla bys taky pozdravit. 204 00:12:00,740 --> 00:12:03,910 Toto je Dr. Lee Seonung, nového kardiotorakálního chirurga 205 00:12:03,990 --> 00:12:05,240 z nemocnice Doldam. 206 00:12:08,330 --> 00:12:09,240 uh… 207 00:12:09,950 --> 00:12:10,910 Ahoj. 208 00:12:11,750 --> 00:12:13,540 -To mi připomíná. 209 00:12:14,170 --> 00:12:16,210 Ještě jsi nepotkal Jessie, že? 210 00:12:17,500 --> 00:12:19,090 - Tady. - Oh. 211 00:12:22,840 --> 00:12:23,680 Ahoj. 212 00:12:27,390 --> 00:12:31,430 Páni, Jessie má určitě talent speciální k rozpoznání ruky chirurga. 213 00:12:32,680 --> 00:12:34,060 Říká, že máš skvělé ruce. 214 00:12:34,480 --> 00:12:36,060 Očekává od vás velké věci. 215 00:12:36,150 --> 00:12:37,520 Právo. 216 00:12:37,610 --> 00:12:39,570 Samozřejmě. 217 00:12:40,150 --> 00:12:42,280 -Aha. 218 00:12:43,820 --> 00:12:44,900 Tohle je Bae Munjeong. 219 00:12:45,660 --> 00:12:46,570 Dobrý den, paní Eom. 220 00:12:47,070 --> 00:12:49,580 pochopil jsem. Sbohem. 221 00:12:52,450 --> 00:12:53,330 Je tam pacient. 222 00:12:53,410 --> 00:12:54,830 Moment. 223 00:13:03,760 --> 00:13:05,010 Konečně jsi je pozdravil? 224 00:13:05,630 --> 00:13:06,630 Ó. 225 00:13:07,140 --> 00:13:10,560 Takže je znáte. Taky jsi je pozdravil? 226 00:13:10,640 --> 00:13:13,430 upřímně, Zpočátku jsem byl také zmatený. 227 00:13:15,850 --> 00:13:17,270 Pozdravte Dr. Jang Donghwa. 228 00:13:17,770 --> 00:13:18,810 Tohle je Elizabeth. 229 00:13:20,190 --> 00:13:21,190 Co je to? 230 00:13:22,020 --> 00:13:23,780 Oh, a to… 231 00:13:24,990 --> 00:13:25,820 To je Jessie. 232 00:13:26,400 --> 00:13:27,240 Zde. 233 00:13:28,740 --> 00:13:29,620 Pokračovat. 234 00:13:30,620 --> 00:13:32,660 Co je s tím chlapem? 235 00:13:33,580 --> 00:13:35,250 -To jsem si myslel. 236 00:13:35,750 --> 00:13:36,710 Ano? 237 00:13:36,790 --> 00:13:39,580 Dr. Ortho, zde je seznam škrtů na pohotovosti. 238 00:13:39,670 --> 00:13:41,040 Díky. 239 00:13:41,130 --> 00:13:42,170 Dobrý den, Elizabeth. 240 00:13:42,250 --> 00:13:43,800 Ahoj, Jessie. 241 00:13:45,380 --> 00:13:48,220 Zdá se, že Elizabeth ano dnes v dobrém stavu. 242 00:13:48,680 --> 00:13:51,640 Právě potkala Dr. Jang Donghwa. 243 00:13:52,560 --> 00:13:53,810 Musí ho mít ráda. 244 00:13:54,930 --> 00:13:58,390 Jste šťastlivec. Má vysoké nároky, víš. 245 00:14:02,320 --> 00:14:03,480 Ach. 246 00:14:03,570 --> 00:14:08,110 Musí to být nějaký rituál vítáme nové zaměstnance. 247 00:14:08,700 --> 00:14:10,490 Teď vidím. 248 00:14:10,990 --> 00:14:13,620 Takže to zas tak divná situace nebyla. 249 00:14:15,450 --> 00:14:18,080 Mýlíte se. Je to velmi zvláštní situace. 250 00:14:18,540 --> 00:14:21,210 Celé toto místo je takové. Nemocnice a lidé také. 251 00:14:21,290 --> 00:14:22,380 Bože. 252 00:14:22,460 --> 00:14:25,460 přesto, Zůstaneš v této nemocnici. 253 00:14:25,550 --> 00:14:27,880 Ne. Můj cíl je jasný. 254 00:14:28,970 --> 00:14:30,010 Kolorektální chirurgie. 255 00:14:31,590 --> 00:14:33,640 Kolorektální operace? 256 00:14:33,720 --> 00:14:37,180 Ano, stal jsem se lékařem neúmyslně kvůli mým rodičům, 257 00:14:37,520 --> 00:14:41,190 ale nemám velký smysl pro povinnost být zodpovědný za něčí život. 258 00:14:41,940 --> 00:14:42,810 Poslouchej mě. 259 00:14:43,310 --> 00:14:46,280 Žádní pacienti na pohotovosti. Máte zaručený rozvrh devět až šest. 260 00:14:46,780 --> 00:14:49,030 Máte konstantní číslo pacientů, ale ne mnoho. 261 00:14:49,110 --> 00:14:50,490 Můžete mít rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem. 262 00:14:51,660 --> 00:14:53,570 Tohle je život, o kterém sním. 263 00:14:53,660 --> 00:14:55,740 Ale pak 264 00:14:56,830 --> 00:14:58,200 Proč jsi sem přišel? 265 00:14:58,700 --> 00:15:02,000 Mohl sis udělat svůj bydliště také v Soulu. 266 00:15:06,750 --> 00:15:07,760 Jen proto... 267 00:15:08,420 --> 00:15:09,840 Byl jsem na toto místo zvědavý. 268 00:15:24,730 --> 00:15:25,610 Oh… 269 00:15:34,160 --> 00:15:36,240 Zdá se, že je mnohem uvolněnější. 270 00:15:36,330 --> 00:15:38,330 Před třemi lety byl tak tvrdý. 271 00:15:39,750 --> 00:15:42,040 Je prostě plachý, není přísný. 272 00:15:43,170 --> 00:15:44,830 Jaká je jeho finanční situace? 273 00:15:44,920 --> 00:15:46,670 Díval jste se na jeho bankovní účty? 274 00:15:47,250 --> 00:15:48,130 co tím myslíš? 275 00:15:48,840 --> 00:15:51,760 Jeho otec už schválil jeho talent, pak je to ok. 276 00:15:52,340 --> 00:15:55,720 Musíme to předem zkontrolovat Jak jsou na tom jeho finance? 277 00:15:56,720 --> 00:15:58,760 Nemá žádné rodinné zázemí, kterým by se mohl chlubit. 278 00:15:58,850 --> 00:16:01,060 To bude trápení pokud má i dluhy. 279 00:16:01,770 --> 00:16:04,190 Nic z toho nemá. 280 00:16:04,600 --> 00:16:06,400 Před třemi lety se o vše postaral. 281 00:16:07,320 --> 00:16:09,150 Teď společně šetříme. 282 00:16:09,230 --> 00:16:10,530 Spolu? 283 00:16:11,190 --> 00:16:12,240 Proč bys to dělal? 284 00:16:14,860 --> 00:16:17,120 Chci říct, postarejme se našeho života, matko. 285 00:16:36,090 --> 00:16:38,220 911 ZDRAVOTNICE VYSOCE KVALITNÍ ZÁKLADNÍ PROGRAM PODPORY ŽIVOTA 286 00:16:38,300 --> 00:16:39,470 co to je 287 00:16:39,970 --> 00:16:41,930 Hej, je to nouzovka. 288 00:16:42,020 --> 00:16:43,480 Je to nouzový stav! 289 00:16:43,560 --> 00:16:44,640 Všichni, pojďme! 290 00:16:44,730 --> 00:16:45,810 Jdeme na to! 291 00:16:51,070 --> 00:16:53,320 -Dostali jste zprávu? -Ano, jaká je teď situace? 292 00:16:53,400 --> 00:16:56,280 V oblasti se zřítila zchátralá budova přestavba Gongyeong-dongu. 293 00:16:56,360 --> 00:16:58,570 Nejsme si jisti, kolik byly tam oběti, 294 00:16:58,660 --> 00:17:01,490 ale byla tam matematická akademie ve druhém patře budovy. 295 00:17:02,160 --> 00:17:03,410 Zase studenti? 296 00:17:03,500 --> 00:17:05,920 Ano, je to tak. 297 00:17:10,840 --> 00:17:12,880 Máme nejnovější zprávy. 298 00:17:13,210 --> 00:17:17,720 Budova v Gongyeong-dong, Jeongseon, Provincie Gangwon se zhroutila. 299 00:17:18,760 --> 00:17:21,810 Tato stará budova byla postavena v 70. letech 20. století 300 00:17:21,890 --> 00:17:24,810 a už jich bylo několik praskliny ve zdech. 301 00:17:25,390 --> 00:17:26,730 Bylo to v oblasti reurbanizace, 302 00:17:26,810 --> 00:17:29,310 -e bylo naplánováno k demolici. -Ach, ne. 303 00:17:29,440 --> 00:17:32,400 Přesný počet obětí Stále to není jasné... 304 00:17:35,240 --> 00:17:36,070 Jsou tu všichni? 305 00:17:39,280 --> 00:17:41,490 Zřítila se budova reurbanizační oblast. 306 00:17:41,580 --> 00:17:43,660 Nevíme, kolik je obětí, 307 00:17:43,740 --> 00:17:47,000 ale nemocnice Doldam bude sloužit jako základ pro EAMD. 308 00:17:47,080 --> 00:17:48,040 EAMD: TÝM ZDRAVOTNICKÉ PÉČE PRO KATASTROFY 309 00:17:48,120 --> 00:17:51,460 a od této chvíle, Jsme v Code Orange. OK? 310 00:17:51,540 --> 00:17:52,630 -Ano, doktore. -Ano, doktore. 311 00:17:52,710 --> 00:17:53,710 jdou. 312 00:17:55,550 --> 00:17:57,470 Počkejte, co je to Code Orange? 313 00:17:58,180 --> 00:18:00,390 Znamená to, že teď vyprázdníme pohotovost. 314 00:18:02,100 --> 00:18:03,060 jako? 315 00:18:03,140 --> 00:18:04,520 Propustit pacienty, kteří mohou odejít 316 00:18:04,600 --> 00:18:06,310 a převést ty, které ne může jít na oddělení. 317 00:18:08,270 --> 00:18:09,270 Ó. 318 00:18:10,350 --> 00:18:11,270 paní Eom. 319 00:18:11,360 --> 00:18:13,230 -Ano, mistře Kime. -Zavolejte do traumatologického centra. 320 00:18:13,320 --> 00:18:16,900 Pošlete paní Oh a Dr. Jung Insu připojte se k nám na mimořádné setkání. 321 00:18:16,990 --> 00:18:19,990 Dr. Jung učil program BLS dnes na hasičské zbrojnici. 322 00:18:20,070 --> 00:18:22,320 Musí jít přímo k soud poté. 323 00:18:22,910 --> 00:18:24,240 A co Seo Woojin? 324 00:18:24,740 --> 00:18:25,870 Dnes má volno. 325 00:18:28,500 --> 00:18:29,870 Zavolejte jim oba. 326 00:18:31,630 --> 00:18:32,790 911 NOUZOVÝ REAKČNÍ TÝM 327 00:18:34,500 --> 00:18:37,380 Mistře Kime, co mám dělat? Mám jít přímo na místo? 328 00:18:37,470 --> 00:18:39,470 Připojím se k týmu EAMD Team One. 329 00:18:39,970 --> 00:18:43,300 Není to daleko od místa, kde jsem teď. Můžu tam být za deset minut. 330 00:18:44,010 --> 00:18:45,010 Dobře. 331 00:18:45,470 --> 00:18:47,480 Poté Seo Woojin přejde na místo. 332 00:18:48,060 --> 00:18:49,140 Ano, mistře Kime. 333 00:18:49,230 --> 00:18:50,900 Park Euntak, Jang Donghwa. 334 00:18:50,980 --> 00:18:53,860 A šéf Jang také. Přejděte na EAMD Team One. 335 00:18:53,980 --> 00:18:54,980 Ano, mistře Kime. 336 00:18:55,860 --> 00:18:56,940 Dr Jung. 337 00:18:57,440 --> 00:18:59,740 Vraťte se do nemocnice jakmile to půjde. 338 00:19:00,240 --> 00:19:03,240 Jsme základní nemocnice. Brzy budeme zavaleni pacienty. 339 00:19:03,320 --> 00:19:04,450 Tak rychle, jak jen můžeš. 340 00:19:04,530 --> 00:19:05,620 Ano, mistře Kime. 341 00:19:05,700 --> 00:19:06,990 POŽÁRNÍ ODDĚLENÍ GANGWON 342 00:19:09,080 --> 00:19:09,910 Taxi! 343 00:19:12,710 --> 00:19:14,710 VOLNÉ MÍSTO 344 00:19:14,790 --> 00:19:16,090 Jdeš taky? 345 00:19:16,170 --> 00:19:18,170 Je to katastrofální situace. Samozřejmě bych měl jít taky. 346 00:19:18,260 --> 00:19:19,260 A tvoje matka? 347 00:19:19,340 --> 00:19:21,260 Dokončí jídlo a se k nám přidá. Pane, pojďme. 348 00:19:25,550 --> 00:19:27,430 Vaše objednávka je připravena, madam. 349 00:19:41,360 --> 00:19:42,400 Dobrou chuť. 350 00:20:03,260 --> 00:20:04,640 -Dr. Jang. - Ano. 351 00:20:05,260 --> 00:20:06,100 Sestra Euntak. 352 00:20:07,890 --> 00:20:08,970 TÝM PRVNÍ REAKCE EAMD 353 00:20:10,140 --> 00:20:11,060 DOKTOR 354 00:20:11,140 --> 00:20:12,270 TRAUMACENTRUM NEMOCNICE DOLDAM 355 00:20:12,350 --> 00:20:13,440 Pořiďte si komunikační zařízení. 356 00:20:13,520 --> 00:20:15,900 SESTRA TRAUMACENTRUM NEMOCNICE DOLDAM 357 00:20:16,770 --> 00:20:17,650 Vstupní průkazy. 358 00:20:18,150 --> 00:20:19,780 Umístěte do levé náprsní kapsy. 359 00:20:26,410 --> 00:20:27,700 Pohotovost nemocnice Doldam. 360 00:20:28,870 --> 00:20:29,790 pochopil jsem. 361 00:20:30,830 --> 00:20:32,910 EAMD Team One, teď musíte jít. 362 00:20:38,500 --> 00:20:39,960 PŘEJEME VÁM HODNĚ ZDRAVÍ 363 00:20:45,260 --> 00:20:46,090 1 NEPŘEČTENÁ ZPRÁVA 364 00:20:46,180 --> 00:20:47,970 PANE, MÁME KÓD ORANŽOVÝ VRAŤTE SE PROSÍM DO NEMOCNICE 365 00:20:54,440 --> 00:20:58,980 BU YONGJU 366 00:21:03,860 --> 00:21:05,200 Jsme tady, pane. 367 00:21:10,330 --> 00:21:13,620 POBOČKA OKRESNÍHO SOUDU CHUNCHEON YEONGWOL 368 00:21:23,840 --> 00:21:25,510 Osoba, které jste volali, není... 369 00:21:25,590 --> 00:21:26,840 Sakra. 370 00:21:32,180 --> 00:21:33,930 Woojin, už jsi dorazil? 371 00:21:34,060 --> 00:21:37,520 -Ano, mistře Kime. Eunjae je tu se mnou. 372 00:21:38,690 --> 00:21:40,190 Jaká je scéna? 373 00:21:40,310 --> 00:21:41,570 Jen vteřinku. Promiňte. 374 00:21:41,650 --> 00:21:43,480 -Promiňte. -Jsme z nemocnice Doldam. 375 00:21:43,570 --> 00:21:46,200 -Promiňte, jsme doktoři. -Jsme lékaři v nemocnici Doldam. 376 00:21:49,660 --> 00:21:51,200 Rychle! 377 00:21:51,280 --> 00:21:52,950 -Ach, ne. -Jdeme! 378 00:21:53,040 --> 00:21:55,160 -Pohyb. -Tak pojď! 379 00:21:57,160 --> 00:21:58,170 Tudy! 380 00:21:58,620 --> 00:21:59,920 Míjím kolem. 381 00:22:01,130 --> 00:22:02,880 POLNÍ VELITELSTVÍ NOUZOVÉ POMOCI 382 00:22:13,560 --> 00:22:19,730 MATEMATICKÁ AKADEMIE NEULDA 383 00:22:27,240 --> 00:22:29,700 POLNÍ VELITELSTVÍ NOUZOVÉ POMOCI 384 00:23:06,070 --> 00:23:07,400 MATKA 385 00:23:11,780 --> 00:23:13,030 MISTR KIM 386 00:23:22,210 --> 00:23:24,170 -Prosím, pomozte! -Pojďme se přesunout. 387 00:23:24,250 --> 00:23:25,340 Jak se dostaneme dovnitř? 388 00:23:33,680 --> 00:23:36,640 Je tu tolik mladých studentů. 389 00:23:38,100 --> 00:23:40,890 Seo Woojin. Nenechte se unést situací. 390 00:23:41,480 --> 00:23:43,270 Zůstaňte v klidu a dejte do hry hlavu. 391 00:23:44,690 --> 00:23:46,480 Právě teď to nejdůležitější 392 00:23:47,070 --> 00:23:49,440 je zachovat chladnou hlavu a zhodnotit situaci. 393 00:23:50,070 --> 00:23:52,320 Takto můžete ušetřit ještě jeden člověk, rozumíš? 394 00:23:53,450 --> 00:23:54,320 Ano, mistře Kime. 395 00:23:54,820 --> 00:23:56,700 Bezpečnost zdravotnického personálu 396 00:23:56,780 --> 00:23:58,950 má přednost na scéně katastrofy. Mějte to na paměti. 397 00:23:59,040 --> 00:24:00,160 Pomoc! 398 00:24:01,210 --> 00:24:02,460 A dělejte to nejlepší. 399 00:24:03,370 --> 00:24:05,130 Zachraňme co nejvíce životů. 400 00:24:06,540 --> 00:24:09,250 Ano, mistře Kime. Zavolám ti zpět. 401 00:24:09,340 --> 00:24:10,710 Pomoc! 402 00:24:24,230 --> 00:24:25,230 Paní Oh, to jsem já. 403 00:24:25,650 --> 00:24:27,900 Řekněte to všem v traumatologickém centru dát se dohromady. 404 00:24:29,730 --> 00:24:31,400 Pomoc! 405 00:24:31,900 --> 00:24:33,570 Pomoc! 406 00:24:34,280 --> 00:24:36,030 Prosím, pomozte nám! 407 00:24:37,120 --> 00:24:38,080 Můžu se na to podívat? 408 00:24:39,080 --> 00:24:41,120 Je to můj přítel a nedýchá. 409 00:24:41,330 --> 00:24:42,450 Prosím o pomoc. 410 00:24:55,800 --> 00:24:57,760 Na místě katastrofy s několika oběťmi, 411 00:24:57,850 --> 00:24:59,510 Pravidlem není žádná KPR. 412 00:25:00,390 --> 00:25:02,980 Musíme zachránit ty, kteří mohou být spaseni. Víš, co tím myslím, že? 413 00:25:10,860 --> 00:25:12,030 CHOI DOHYUN ŠKOLA DONGBANG 414 00:25:12,110 --> 00:25:13,490 Proč nic neděláš? 415 00:25:14,110 --> 00:25:16,110 Můj přítel nedýchá. 416 00:25:19,580 --> 00:25:20,870 Jsi někde zraněný? 417 00:25:21,120 --> 00:25:23,450 Vaše hlava, hrudník nebo kdekoli že jsi byl těžce zasažen nebo v bolestech? 418 00:25:23,540 --> 00:25:25,040 Vzdáváš se mého přítele? 419 00:25:25,910 --> 00:25:27,880 Neděláš KPR? 420 00:25:28,460 --> 00:25:29,920 To je pravidlo při katastrofě. 421 00:25:30,710 --> 00:25:31,920 Nejsme tu proto, abychom oživovali 422 00:25:32,750 --> 00:25:34,380 člověk, který je již mrtvý. 423 00:25:35,300 --> 00:25:37,680 Jsme tu, abychom léčili pacienty která může přežít. 424 00:25:38,260 --> 00:25:40,600 To je naše priorita, pak musíš jít a nechat se léčit... 425 00:25:40,680 --> 00:25:41,810 Vy nejste lékař? 426 00:25:42,970 --> 00:25:44,680 Takže nejprve musíte zachránit mého přítele. 427 00:25:45,730 --> 00:25:47,020 Prosím, zachraňte ho. 428 00:25:47,690 --> 00:25:48,810 Zachraňte ho. 429 00:25:54,070 --> 00:25:55,900 Chlapče, jsi v pořádku? 430 00:25:56,400 --> 00:25:57,240 Chlapec! 431 00:26:00,120 --> 00:26:03,490 To je tak frustrující. Musíme mít přednost! 432 00:26:04,290 --> 00:26:07,000 -Velmi se snažit! Otevřete cestu! 433 00:26:07,410 --> 00:26:08,790 Nevidíš sanitku? 434 00:26:09,290 --> 00:26:11,000 -To je tak frustrující. 435 00:26:11,750 --> 00:26:14,420 Šéfe Jangu, pusť nás ven. Utečeme odtud. 436 00:26:16,630 --> 00:26:19,050 NEMOCNICE DOLDAM 437 00:26:23,470 --> 00:26:26,180 LÉKAŘSKÁ SLUŽBA 438 00:26:26,850 --> 00:26:28,310 KDMAT TÝM PRVNÍ REAKCE 439 00:26:34,440 --> 00:26:36,570 Kdy skončím? 440 00:26:41,950 --> 00:26:43,080 Jaká je současná situace? 441 00:26:43,490 --> 00:26:45,370 K dnešnímu dni došlo ke 4 úmrtím. 442 00:26:45,450 --> 00:26:48,250 Naštěstí učitel matematiky uvědomil před kolapsem 443 00:26:48,330 --> 00:26:50,120 a evakuovali většinu studentů. 444 00:26:50,620 --> 00:26:52,790 Děti se zamotaly a při odchodu spadl 445 00:26:52,880 --> 00:26:54,380 a zranil se při tom. 446 00:26:54,460 --> 00:26:55,960 Než dorazí tým rychlé reakce, 447 00:26:56,380 --> 00:26:58,260 zřídit improvizovanou kliniku kde pacienti 448 00:26:58,340 --> 00:26:59,510 jsou vynášeny. 449 00:27:00,010 --> 00:27:01,180 A založit screeningové rohože. 450 00:27:01,260 --> 00:27:04,180 Po jejich promítání červená vlevo, vpravo žlutá, 451 00:27:04,260 --> 00:27:05,760 a zelení za sebou. 452 00:27:05,850 --> 00:27:07,060 Pro černochy, 453 00:27:08,390 --> 00:27:09,940 držme je v koutě 454 00:27:10,020 --> 00:27:12,350 dokud nebude zřízena provizorní márnice. Pošleme je tam. 455 00:27:12,440 --> 00:27:13,440 pochopil jsem. 456 00:27:13,980 --> 00:27:15,020 Dr Seo! 457 00:27:15,480 --> 00:27:16,900 Sestra Euntak. 458 00:27:16,980 --> 00:27:18,190 Jděte do Cha Eunjae. 459 00:27:18,280 --> 00:27:19,190 Tam. 460 00:27:19,820 --> 00:27:21,450 Dr. Seo, tady je vaše vesta. 461 00:27:22,610 --> 00:27:25,240 Váš vstupní průkaz a komunikační zařízení. 462 00:27:25,660 --> 00:27:26,580 Jang Donghwa, 463 00:27:27,080 --> 00:27:29,790 začít s kriticky nemocnými pacienty, kteří záchranáři nezvládají. 464 00:27:30,960 --> 00:27:33,170 Některé z nich mohou vypadat dobře navenek 465 00:27:33,670 --> 00:27:34,590 ale dobře je zkontrolujte. 466 00:27:34,670 --> 00:27:36,500 Ano, doktore. 467 00:27:37,500 --> 00:27:38,880 KDMAT TÝM PRVNÍ REAKCE 468 00:27:40,340 --> 00:27:42,130 -Chlapče! - Nemůžu dýchat... 469 00:27:42,220 --> 00:27:43,300 jsi v pořádku? 470 00:27:43,890 --> 00:27:45,220 -Pozor na hlavu. 471 00:27:45,970 --> 00:27:48,180 Potřebuji tady stetoskop! 472 00:27:48,890 --> 00:27:50,390 -Dr. Čaj. -Sestra Euntaková. 473 00:27:56,480 --> 00:27:57,400 Zde. 474 00:28:08,370 --> 00:28:10,040 SESTRA 475 00:28:13,210 --> 00:28:14,830 TK 80/40, puls 120. 476 00:28:14,920 --> 00:28:16,040 Je to tenzní pneumotorax. 477 00:28:16,130 --> 00:28:18,500 -Potřebujete angiokatétr 16 gauge? -Ano, prosím. 478 00:28:40,900 --> 00:28:42,570 dosáhl jsem. 479 00:28:45,610 --> 00:28:47,700 Pomozte mi. já nemůžu... 480 00:28:48,330 --> 00:28:49,240 Nemůžu dýchat. 481 00:28:52,580 --> 00:28:53,660 Teď už budeš v pořádku. 482 00:28:53,870 --> 00:28:55,420 Dejte mi IV linku a roztok chloridu sodného 483 00:28:55,500 --> 00:28:56,750 udělat plot pod vodou za katétrem. 484 00:28:56,830 --> 00:28:58,130 - Dobře. -A něco na zakrytí. 485 00:28:58,210 --> 00:29:00,210 Transportní tým! Tudy! 486 00:29:04,470 --> 00:29:05,470 TŘÍDÍCÍ ŠTÍTEK 487 00:29:05,550 --> 00:29:08,010 Tento pacient má tenzní pneumotorax. Sledujte svůj TK a saturaci. 488 00:29:08,100 --> 00:29:09,600 Rychle ho dostaňte do Doldamova traumatologického centra. 489 00:29:13,850 --> 00:29:15,690 Uvidíme se v nemocnici. 490 00:29:17,940 --> 00:29:18,810 Pojďme to přesunout. 491 00:29:21,780 --> 00:29:25,450 Paní Joo, zavolejte všem doktorům. 492 00:29:25,530 --> 00:29:27,490 Zavolejte zde také Dr. Bae Munjeongovi. 493 00:29:27,660 --> 00:29:29,490 -Hej. -Doil. 494 00:29:29,570 --> 00:29:31,450 Nevíme kolik budeme mít vážné pacienty. 495 00:29:31,540 --> 00:29:34,330 Zavolejte všem anesteziologům, abychom mohli zahájit nouzovou operaci 496 00:29:34,410 --> 00:29:36,210 jakmile dorazí. 497 00:29:36,290 --> 00:29:38,460 - Dobře. Nejprve zkontrolujte krevní zásobení. -Ano, doktore. 498 00:29:39,130 --> 00:29:40,000 paní Oh. 499 00:29:40,630 --> 00:29:42,960 Budou třídit pacienty na místě, 500 00:29:43,460 --> 00:29:47,130 ale zkontrolujte RTS pacientů a oddělte je, jakmile dorazí. 501 00:29:47,880 --> 00:29:50,260 Pacienti na pohotovosti budou na pohotovost v Doldamu, 502 00:29:50,510 --> 00:29:53,430 a přijdou sem kritičtí pacienti do traumacentra. 503 00:29:54,020 --> 00:29:56,600 Objednal jsem je kteří mohou mít vnitřní zranění 504 00:29:56,690 --> 00:29:58,270 poslat i sem. 505 00:29:58,350 --> 00:30:00,310 Ujistím se, že mi nic neuteče. 506 00:30:01,270 --> 00:30:02,860 Mimochodem, kde je Director Park? 507 00:30:02,940 --> 00:30:05,070 Zavolal jsem mu hned poté, co jsi mi zavolal. 508 00:30:05,400 --> 00:30:06,240 Tady přichází. 509 00:30:06,320 --> 00:30:07,990 -Mistře Kim. - Ředitel Park. 510 00:30:08,490 --> 00:30:10,950 Budeme tě potřebovat pomoc v traumatologickém centru. 511 00:30:11,700 --> 00:30:13,660 Vedoucí střediska trauma tady není, 512 00:30:13,740 --> 00:30:17,040 a se Seo Woojin na místě, máme málo všeobecných chirurgů. 513 00:30:17,370 --> 00:30:18,210 Počkejte. 514 00:30:19,210 --> 00:30:21,000 Je něco, co musíte vidět jako první. 515 00:30:21,710 --> 00:30:22,540 Co? 516 00:30:23,880 --> 00:30:26,470 Ještě jednou jsou tu nejnovější zprávy. 517 00:30:26,550 --> 00:30:29,510 Provinční zástupce Ko Kyungsook, který byl návštěva oblasti přestavby 518 00:30:29,590 --> 00:30:33,760 v současnosti se má za to pohřben pod zřícenou budovou. 519 00:30:33,850 --> 00:30:36,680 Přejděme na místo pro více podrobností. 520 00:30:36,770 --> 00:30:39,390 Reportér Song Hyejin. Jaká je současná situace? 521 00:30:39,900 --> 00:30:40,730 ZAJIŠTĚN PŘI NEHODĚ PŘI SETKÁNÍ S OBYVATELEMI 522 00:30:40,810 --> 00:30:41,650 Ano. 523 00:30:41,730 --> 00:30:45,360 Byl tam zástupce provincie Ko Kyungsook přestavba kolem 13:00 524 00:30:45,440 --> 00:30:47,570 Byla na schůzce s majiteli obchodu 525 00:30:47,650 --> 00:30:49,400 v budově, kam se ještě nenastěhovali. 526 00:30:49,490 --> 00:30:51,570 Jako majitelé obchodů kteří se živili 527 00:30:51,660 --> 00:30:54,870 ve staré budově odmítl na protest odejít, 528 00:30:54,950 --> 00:30:58,410 Byla tam, aby je přesvědčila o bezpečnostních problémech 529 00:30:58,500 --> 00:31:01,830 a co by se stalo po přestěhování když se budova náhle zřítila. 530 00:31:02,130 --> 00:31:03,790 Pomoc! 531 00:31:03,880 --> 00:31:04,710 Ne! 532 00:31:04,800 --> 00:31:06,550 ZAJIŠTĚN PŘI NEHODĚ PŘI SETKÁNÍ S OBYVATELEMI 533 00:31:06,630 --> 00:31:09,220 Bohužel místo pobytu zástupcem Ko Kyungsook 534 00:31:09,300 --> 00:31:11,470 zatím nepotvrzeno. 535 00:31:11,890 --> 00:31:14,430 S prohlášením hasičského sboru nouzová reakce druhé úrovně-- 536 00:31:14,850 --> 00:31:15,680 Mistr Kim. 537 00:31:16,180 --> 00:31:18,270 Situace se může zhoršit vážně, než jsme si mysleli. 538 00:31:18,350 --> 00:31:19,180 co budeme dělat? 539 00:31:26,650 --> 00:31:28,780 Mistr Kim. Přijíždějí pacienti. 540 00:31:28,860 --> 00:31:30,780 Zranění hrudníku a zlomenina kosti. 541 00:31:30,860 --> 00:31:32,070 Obojí je vážné. 542 00:31:32,160 --> 00:31:33,320 TRAUMACENTRUM NEMOCNICE DOLDAM 543 00:31:33,410 --> 00:31:35,830 Udělejme zatím, co můžeme. 544 00:31:43,750 --> 00:31:46,710 Pojď. Jeden dva tři. 545 00:32:02,020 --> 00:32:03,400 je tam někdo? 546 00:32:07,610 --> 00:32:09,030 Slyšíš mě? 547 00:32:11,490 --> 00:32:14,700 Pokud nemůžete odpovědět, prosím dotkněte se něčeho, abyste udělali hluk! 548 00:32:15,740 --> 00:32:17,620 -Odpovězte prosím! -Počkejte. 549 00:32:20,370 --> 00:32:21,830 -Tudy. -Tím způsobem. 550 00:32:33,340 --> 00:32:35,010 je tam někdo? 551 00:32:35,640 --> 00:32:36,800 Tudy. 552 00:32:39,810 --> 00:32:40,970 Přesuňte to. 553 00:32:41,060 --> 00:32:43,140 -Prosím, pomozte mi! 554 00:32:43,230 --> 00:32:44,440 OK. Jedna, dvě. 555 00:32:50,150 --> 00:32:51,230 kde jsi? 556 00:32:51,320 --> 00:32:52,820 Tady dole. 557 00:32:56,620 --> 00:32:59,330 Prosím, pomozte mi. 558 00:33:08,460 --> 00:33:10,340 Začněme infuzí fyziologickým roztokem. 559 00:33:10,550 --> 00:33:13,670 Není to otevřená zlomenina, ale bude hodně krvácet. 560 00:33:13,760 --> 00:33:15,630 Může upadnout do šoku. Pojďme to teď přesunout. 561 00:33:15,720 --> 00:33:17,590 Ano, doktore. Transportní tým! 562 00:33:19,100 --> 00:33:20,930 -Je ti dobře? 563 00:33:21,010 --> 00:33:21,970 jsem v pohodě. 564 00:33:24,850 --> 00:33:25,730 Promiňte. 565 00:33:29,770 --> 00:33:31,570 -Točí se Vám hlava? -Ano. 566 00:33:44,080 --> 00:33:45,370 TOMOGRAFIE MOZKU SCREENING TAG 567 00:33:45,460 --> 00:33:47,370 Budete převezeni do nemocnice. 568 00:33:47,460 --> 00:33:49,170 Můžu jít s ní? 569 00:33:49,250 --> 00:33:52,000 Nohu mám celou poškrábanou pod kolenem. 570 00:33:52,090 --> 00:33:53,250 umíš chodit? 571 00:33:53,340 --> 00:33:55,220 Ano, přivedl jsem ji ven. 572 00:33:55,300 --> 00:33:56,930 Takže jste nenouzový případ. 573 00:33:57,510 --> 00:34:00,550 Nenouzové případy budou přesunuty nakonec podle stupně zranění. 574 00:34:00,640 --> 00:34:01,890 Prosím, jděte zatím do toho stanu. 575 00:34:01,970 --> 00:34:03,640 Chci být se svým přítelem. 576 00:34:03,720 --> 00:34:05,850 Teď to pro tebe nemůžu udělat. 577 00:34:06,770 --> 00:34:09,560 Jdete do ambulance. Ty, do toho stanu támhle. 578 00:34:10,440 --> 00:34:11,860 Prosím, vezměte ji do sanitky. 579 00:34:11,940 --> 00:34:12,860 Dr. Cha. 580 00:34:13,360 --> 00:34:15,780 POHOTOVOSTNÍ KLINIKA NA MÍSTĚ 581 00:34:18,820 --> 00:34:20,030 Vypadá to jako hemoperitoneum. 582 00:34:20,120 --> 00:34:21,410 Jeho životní funkce jsou velmi špatné. 583 00:34:26,290 --> 00:34:27,460 Pomozte mi! 584 00:34:33,670 --> 00:34:35,710 Jeho plíce také znějí špatně. 585 00:34:35,800 --> 00:34:37,010 Dr. Cha! 586 00:34:38,760 --> 00:34:39,930 Tady to máš. 587 00:34:40,220 --> 00:34:42,930 Paní Joo právě volala. Potřebuje tě rychle zpátky. 588 00:34:43,510 --> 00:34:46,810 Profesor Cha je mimo publikum a oni jsou s několika CT chirurgy. 589 00:34:46,890 --> 00:34:50,150 Tak půjdu s tohoto pacienta s hemoperitoneem. 590 00:34:50,230 --> 00:34:52,360 Jeho životní funkce jsou velmi špatné. Budu na něj dávat pozor. 591 00:34:52,440 --> 00:34:53,360 Ano, doktore. 592 00:34:53,440 --> 00:34:56,070 -Dopravní tým, pojďme. -Ano, doktore! 593 00:34:59,740 --> 00:35:01,030 Jeden dva tři. 594 00:35:02,820 --> 00:35:04,700 Pojďme nahoru za jeden, dva, tři. 595 00:35:06,950 --> 00:35:07,910 Jdeme. 596 00:35:10,540 --> 00:35:13,000 -Pomoc! -No tak. 597 00:35:13,080 --> 00:35:14,040 Jakým způsobem? 598 00:35:16,130 --> 00:35:17,590 Získejte životní funkce tohoto pacienta! 599 00:35:21,010 --> 00:35:22,050 Dr. Cha. 600 00:35:23,050 --> 00:35:24,140 Ano, jdu. 601 00:35:29,350 --> 00:35:30,980 -Dopravní tým! -Ano. 602 00:35:34,110 --> 00:35:35,940 -Odveďte ho do červené zóny. - Rozuměl jsem. 603 00:35:37,440 --> 00:35:38,530 Dr Seo. 604 00:35:38,610 --> 00:35:40,030 Pomozte mi s tímto pacientem. 605 00:35:42,780 --> 00:35:43,910 Myslím, že musíme intubovat. 606 00:35:43,990 --> 00:35:44,910 co se děje? 607 00:35:44,990 --> 00:35:47,450 Je tam puls, ale její dech je velmi slabý. 608 00:35:48,620 --> 00:35:50,080 DOKTOR TRAUMACENTRUM NEMOCNICE DOLDAM 609 00:35:50,160 --> 00:35:51,210 Nech mě vidět. 610 00:35:54,130 --> 00:35:55,210 Ambu je tuhý. 611 00:35:55,840 --> 00:35:57,050 Myslím, že má ucpané dýchací cesty. 612 00:35:58,420 --> 00:36:00,010 Nejprve jí nasaďte nákrčník. 613 00:36:03,640 --> 00:36:04,970 Pomozte mi! 614 00:36:08,770 --> 00:36:09,970 Videolaryngoskop, prosím. 615 00:36:13,100 --> 00:36:14,810 -Zde. 616 00:36:16,520 --> 00:36:17,820 Tudy! 617 00:36:19,940 --> 00:36:21,190 Prosím, vyčistěte to. 618 00:36:22,950 --> 00:36:23,910 To je dobře. 619 00:36:27,030 --> 00:36:28,830 Tohle nebude fungovat. Dejte mi přímý rozsah. 620 00:36:29,330 --> 00:36:30,660 A také si připravte sání. 621 00:36:35,420 --> 00:36:36,250 Připravit. 622 00:36:36,840 --> 00:36:38,420 Držte jí krk, aby se neohnul. 623 00:36:40,840 --> 00:36:42,130 Prosím. 624 00:36:43,420 --> 00:36:44,630 Sundej to. 625 00:36:49,430 --> 00:36:50,560 Nemohu získat jasný výhled. 626 00:36:51,100 --> 00:36:52,600 Jdu dovnitř jen naslepo. 627 00:36:59,190 --> 00:37:00,440 Nemůžete si pomoct, ale… 628 00:37:04,650 --> 00:37:05,660 Není 629 00:37:07,410 --> 00:37:08,450 puls. 630 00:37:10,830 --> 00:37:12,500 -Pomozte mi! 631 00:37:14,330 --> 00:37:16,290 Zde. Prosím. 632 00:37:32,390 --> 00:37:33,470 Prosím o pomoc. 633 00:37:40,020 --> 00:37:40,940 Dr Seo. 634 00:38:02,050 --> 00:38:03,210 Zde! 635 00:38:03,300 --> 00:38:04,960 MRTVÝ 636 00:38:19,190 --> 00:38:20,360 Doktore! 637 00:38:22,400 --> 00:38:24,730 Našli jsme přeživší ve sklepě. 638 00:38:24,820 --> 00:38:28,280 Později přijel záchranář že jsme uvolnili malou cestu. 639 00:38:28,780 --> 00:38:30,570 Myslím, že někdo existuje zraněný tam dole. 640 00:38:34,620 --> 00:38:36,200 Jak je to tam dole? 641 00:38:37,000 --> 00:38:38,920 Je mu něco přes třicet. 642 00:38:39,580 --> 00:38:40,790 Je profesorem na akademii. 643 00:38:41,170 --> 00:38:43,250 Vaše nohy jsou v pasti a nemůže se pohybovat. 644 00:38:43,590 --> 00:38:44,960 Je to kvůli nám. 645 00:38:45,300 --> 00:38:47,970 Šel dolů, aby nás evakuoval. 646 00:38:51,220 --> 00:38:53,100 Na břiše má velkou modřinu. 647 00:38:54,930 --> 00:38:57,850 Celé vaše břicho je tvrdé a oteklé. 648 00:39:00,020 --> 00:39:01,350 A ostatní studenti? 649 00:39:04,980 --> 00:39:06,360 Je jich celkem pět. 650 00:39:06,440 --> 00:39:08,280 Muž student je v bezvědomí. 651 00:39:08,650 --> 00:39:10,360 Žádné vnější krvácení nebo na co si dát pozor. 652 00:39:10,450 --> 00:39:12,160 -Vaše životní funkce také nejsou tak špatné. 653 00:39:13,120 --> 00:39:16,290 Další čtyři mají drobné oděrky a tržné rány. 654 00:39:16,540 --> 00:39:19,290 -Chlapec má potíže s dýcháním. 655 00:39:21,000 --> 00:39:23,080 Můžete se zeptat, jestli má astma? 656 00:39:24,170 --> 00:39:25,170 Chlapec. 657 00:39:25,920 --> 00:39:27,090 Máte astma? 658 00:39:28,800 --> 00:39:31,550 Inhalátor mám v batohu. 659 00:39:32,760 --> 00:39:35,100 Ale je to zakopané vespod. 660 00:39:39,810 --> 00:39:41,640 Za jak dlouho je dostaneme ven? 661 00:39:41,730 --> 00:39:44,860 Hrozí další kolaps. Sehnat vybavení nebude snadné. 662 00:39:44,940 --> 00:39:47,280 Budeme je muset vyndat rukama. 663 00:39:47,360 --> 00:39:50,320 V tomto případě nevíme zda to bude trvat hodinu nebo více. 664 00:39:50,400 --> 00:39:52,110 Pokud počkáme, až odejdou, 665 00:39:52,700 --> 00:39:53,910 je pravděpodobné, že by mohl zemřít. 666 00:39:54,450 --> 00:39:55,280 Tak co budeme dělat? 667 00:40:05,290 --> 00:40:06,880 Pomozte nám zde! 668 00:40:09,880 --> 00:40:10,880 Sestra Euntak. 669 00:40:11,630 --> 00:40:12,800 Přineste si sadu REBOA. 670 00:40:12,880 --> 00:40:14,010 REBOA: RESUSCITATIVNÍ OCLUZE ENDOVASKULÁRNÍ S AORTICKÝM BALONEM 671 00:40:14,090 --> 00:40:14,930 Ne, Dr. Seo. 672 00:40:15,010 --> 00:40:16,930 Pokud půjdu dolů a poskytnu první pomoc, 673 00:40:17,720 --> 00:40:20,100 Můžeme si koupit nějaký čas, než odejdou. 674 00:40:20,180 --> 00:40:21,180 Dr Seo. 675 00:40:21,270 --> 00:40:23,480 Nemůžeš tam dolů. Budova by se mohla zřítit ještě více. 676 00:40:23,560 --> 00:40:24,940 Učitel riskoval život 677 00:40:25,730 --> 00:40:27,230 zachránit ty děti tam dole. 678 00:40:28,980 --> 00:40:30,440 Nemůžu ho nechat jen tak zemřít. 679 00:40:30,530 --> 00:40:34,070 Bezpečnost zdravotnického personálu je prioritou na místech nehod. To je pravidlo. 680 00:40:35,700 --> 00:40:37,030 Ve chvíli, kdy se vzdáme, 681 00:40:38,870 --> 00:40:39,870 lidé zemřou. 682 00:40:47,840 --> 00:40:48,920 Tak pojďme spolu. 683 00:40:49,500 --> 00:40:52,970 Sestro Euntaková, nebuď taky taková. To nemůžeš. 684 00:40:53,050 --> 00:40:55,260 Budete potřebovat, abych to použil stejně jako stavebnice REBOA. 685 00:40:55,930 --> 00:40:57,930 Vezměte salbutamol do sanitky. 686 00:41:00,850 --> 00:41:02,560 Budu informovat velitelské centrum. 687 00:41:04,020 --> 00:41:05,020 Oh, oh. 688 00:41:06,150 --> 00:41:07,480 -Tam! -Stiskněte toto. 689 00:41:13,690 --> 00:41:14,610 existuje? 690 00:41:15,860 --> 00:41:16,820 co dělají? 691 00:41:17,410 --> 00:41:18,370 Jdeme. 692 00:41:19,740 --> 00:41:20,700 Co? 693 00:41:23,620 --> 00:41:24,460 Přicházejí? 694 00:41:27,380 --> 00:41:28,540 Páni, co mám dělat? 695 00:41:29,420 --> 00:41:31,050 Upřímně... 696 00:41:31,840 --> 00:41:33,710 Prosím, moc to bolí. 697 00:41:33,800 --> 00:41:35,380 Budova se zřítila. 698 00:41:37,760 --> 00:41:40,680 Zelení pacienti do čekárny z pohotovosti Doldam. 699 00:41:42,220 --> 00:41:43,680 Žlutá pro pohotovost. 700 00:41:43,770 --> 00:41:46,480 Červené pro oblast pozorování traumacentra. Zde. 701 00:41:46,600 --> 00:41:48,150 Vydržte. 702 00:41:48,230 --> 00:41:49,270 Do léčebny. 703 00:41:50,820 --> 00:41:51,900 -Tudy. 704 00:41:52,860 --> 00:41:53,690 Náš. 705 00:41:53,780 --> 00:41:56,030 -Nech mě se toho dotknout. 706 00:41:56,110 --> 00:41:57,200 OK. 707 00:41:57,780 --> 00:41:58,870 Dejte mu tramadol. 708 00:42:00,200 --> 00:42:01,990 Prosím, řekněte mi, jestli cítíte bolest. 709 00:42:03,910 --> 00:42:05,250 Ukažte mi CT vyšetření. 710 00:42:10,790 --> 00:42:12,630 Existuje tržná rána plic a hemopneumotorax. 711 00:42:12,920 --> 00:42:14,210 Rychle tam sežeňte hadičku. 712 00:42:14,300 --> 00:42:16,300 Připravte si hrudní trubici, prosím. 713 00:42:19,550 --> 00:42:21,470 -Nehýbej se. -To bolí! 714 00:42:25,600 --> 00:42:26,930 Přesouvání pacienta. 715 00:42:27,020 --> 00:42:28,940 -Jedna dva tři. -Teď jsi tady. 716 00:42:29,770 --> 00:42:30,730 Nehýbej se. 717 00:42:30,860 --> 00:42:33,110 Nehýbej se. Jeden dva tři. 718 00:42:33,900 --> 00:42:35,740 Dítě. 719 00:42:36,400 --> 00:42:37,450 Jste v nemocnici. 720 00:42:37,530 --> 00:42:38,910 To bolí! 721 00:42:38,990 --> 00:42:40,660 Počkejte chvíli. 722 00:42:44,330 --> 00:42:45,200 Nari! 723 00:42:45,580 --> 00:42:47,710 Nari, jsi v pořádku? 724 00:42:47,790 --> 00:42:48,660 Tudy! 725 00:42:51,380 --> 00:42:53,210 -Musíme jít. -Okamžik! 726 00:42:53,290 --> 00:42:55,630 Bude s vámi zacházeno v souladu s závažnost vašich zranění! 727 00:42:55,710 --> 00:42:58,550 Zelení pacienti prosím čekat v čekárně. 728 00:42:58,630 --> 00:43:01,970 Zelení pacienti prosím sedět na židlích. 729 00:43:02,050 --> 00:43:04,180 -Neříkej nám, abychom si sedli. -Uvidíme se v pořádku! 730 00:43:06,470 --> 00:43:09,190 Udělejme sken hlavy v posteli 13! 731 00:43:09,690 --> 00:43:11,900 -Jak se jmenuješ? -Jsem Juyeon. 732 00:43:11,980 --> 00:43:13,360 -Bolí tě loket? -Ano. 733 00:43:13,440 --> 00:43:15,320 -Zkusme s ním pohnout. 734 00:43:15,400 --> 00:43:16,900 -To bolí. -Paní. Eom. 735 00:43:16,980 --> 00:43:18,950 -Vezmeme ji na rentgen. - Dobře. 736 00:43:20,070 --> 00:43:22,410 to bolí. 737 00:43:26,040 --> 00:43:27,370 -Mistře Kim. -Ano? 738 00:43:27,450 --> 00:43:29,500 Dr. Jang Donghwa je na scéně. 739 00:43:29,580 --> 00:43:31,330 Buďte opatrní s adhezemi. 740 00:43:31,420 --> 00:43:33,580 Řekl jsem to Dr. Seo dávat rozkazy na místě. 741 00:43:34,380 --> 00:43:35,550 Věc se má... 742 00:43:35,630 --> 00:43:39,300 Dr. Seo vstoupil zřícená budova. 743 00:43:46,680 --> 00:43:47,970 co to říkáš? 744 00:43:48,060 --> 00:43:49,640 Proč tam Seo Woojin šel? 745 00:43:50,390 --> 00:43:53,900 Našli přeživší v suterénu zřícené budovy. 746 00:43:53,980 --> 00:43:57,400 Je tu pět studentů a jeden učitel dole. 747 00:43:57,480 --> 00:43:58,530 Ale… 748 00:43:59,320 --> 00:44:01,530 nevěděli jak moc Jak dlouho by trvalo dostat je odtamtud. 749 00:44:01,610 --> 00:44:04,120 A... A myslím 750 00:44:04,820 --> 00:44:08,450 existuje někdo, kdo je uvnitř vážně zraněný. 751 00:44:08,540 --> 00:44:10,410 No a co? 752 00:44:11,910 --> 00:44:13,790 Co se stalo Seo Woojin? 753 00:44:16,290 --> 00:44:18,670 Sám šel do sklepa. 754 00:44:19,260 --> 00:44:21,050 Spolu se sestrou Euntakovou. 755 00:44:29,430 --> 00:44:32,690 Nemůžeš jim zavolat a požádat je, aby se vrátili? 756 00:44:32,770 --> 00:44:35,060 Hrozí další kolaps. 757 00:44:36,060 --> 00:44:38,730 Mistře Kime! 758 00:44:54,460 --> 00:44:57,540 půjdu první. Mám lepší sportovní schopnosti. 759 00:44:57,630 --> 00:45:00,090 Taky jsem docela fit. Každé ráno běhám. 760 00:45:02,470 --> 00:45:04,970 Doktore, jste si jistý, že budete v pořádku? 761 00:45:05,050 --> 00:45:07,550 Jestli to mistr Kim zjistí, budete mít potíže. 762 00:45:07,640 --> 00:45:10,560 Nejdřív půjdu dolů, pak taška DMAT a sestra Euntak jako poslední. 763 00:45:10,720 --> 00:45:11,640 Pojďme v tomto pořadí. 764 00:45:12,600 --> 00:45:13,600 Dobře. 765 00:45:14,440 --> 00:45:16,060 -Dej mě dolů. -Jdu dolů. 766 00:45:46,550 --> 00:45:48,140 SEO WOOJIN 767 00:45:49,760 --> 00:45:51,640 NURSE PARK EUNTAK 768 00:46:15,870 --> 00:46:18,120 Vitální funkce pacienta jsou 80/60. Sazba se snižuje. 769 00:46:18,210 --> 00:46:20,290 Břicho je oteklé a zvuk plic není dobrý. 770 00:46:20,380 --> 00:46:21,630 Není zde prostor. 771 00:46:21,710 --> 00:46:23,550 Pohneme zlomeninou do pozorovacího prostoru. 772 00:46:23,630 --> 00:46:25,130 Nejprve přiveďme postel. 773 00:46:25,590 --> 00:46:26,880 Potřebujeme tady někoho. 774 00:46:32,390 --> 00:46:34,100 Stěhování postele! 775 00:46:34,680 --> 00:46:35,560 Zadání. 776 00:46:38,600 --> 00:46:40,310 -Sonogram a přenosný! -Ano, doktore. 777 00:46:41,980 --> 00:46:43,570 Pane, slyšíš mě? 778 00:46:44,070 --> 00:46:45,110 Otevřete oči. 779 00:46:45,820 --> 00:46:47,070 Pojďme intubovat. 780 00:46:48,820 --> 00:46:50,610 Mistr Kim. 781 00:46:57,620 --> 00:46:58,750 Dr. Cha. 782 00:46:58,830 --> 00:47:00,210 Můžete pomoci s tímto pacientem? 783 00:47:00,290 --> 00:47:01,580 Dobře, jdu. 784 00:47:06,170 --> 00:47:09,130 Pane Heo. Co se stalo? 785 00:47:09,630 --> 00:47:12,640 Proč můj tým odešel na to nebezpečné místo? 786 00:47:13,140 --> 00:47:16,810 A proč žádný z nich zvednete teď své telefony? 787 00:47:17,520 --> 00:47:18,980 Otázka je, mistře Kime... 788 00:47:19,560 --> 00:47:20,770 Šel jsem dolů s nimi. 789 00:47:21,350 --> 00:47:22,190 To jsem já, mistře Kim. 790 00:47:22,400 --> 00:47:23,610 Jednu vteřinu. 791 00:47:25,230 --> 00:47:26,610 Ahoj, Seo Woojin. 792 00:47:27,440 --> 00:47:30,610 Ty idiote. co tam děláš? 793 00:47:30,990 --> 00:47:33,410 Proč bys tam šel? 794 00:47:33,990 --> 00:47:35,580 To nevíš? 795 00:47:35,660 --> 00:47:38,000 bezpečnost zdravotnického personálu Máte na místě přednost? 796 00:47:38,580 --> 00:47:39,410 Byl tam pacient. 797 00:47:39,910 --> 00:47:42,080 Je to učitel, který se zranil při snaze zachránit děti. 798 00:47:42,170 --> 00:47:43,080 Co? 799 00:47:43,170 --> 00:47:45,960 Vaše noha je uvězněná pod sutiny a nemůže se pohybovat. 800 00:47:47,550 --> 00:47:49,840 Hodně krvácí z břicha, takže i s ultrazvukem, 801 00:47:49,920 --> 00:47:51,800 Nevidím dobře jeho orgány. 802 00:47:53,970 --> 00:47:55,760 Zdá se, že vám praskla slezina úplně. 803 00:47:58,060 --> 00:47:59,850 Zdá se, že jeho játra jsou také poškozená. 804 00:48:00,350 --> 00:48:02,060 Teď ho hydratujeme přes IV. 805 00:48:02,650 --> 00:48:03,850 Jaké jsou jeho životní funkce? 806 00:48:04,400 --> 00:48:05,820 Je to 80/40, 121. 807 00:48:05,900 --> 00:48:07,150 Jaké jsou jeho nohy? 808 00:48:12,990 --> 00:48:15,200 Myslím, že smyslová funkce jeho se zhoršuje. 809 00:48:15,660 --> 00:48:17,160 Ale stále cítím tvůj dorzální tepna nohy. 810 00:48:17,950 --> 00:48:19,580 Jaký je váš plán? 811 00:48:19,870 --> 00:48:21,960 Musel jsi tam být s nějakým plánem. 812 00:48:24,420 --> 00:48:26,210 Přinesl jsem stavebnici REBOA. 813 00:48:27,420 --> 00:48:28,250 REBOA? 814 00:48:28,750 --> 00:48:30,210 Poskytneme první pomoc 815 00:48:30,590 --> 00:48:32,010 a získat nějaký čas do záchrany. 816 00:48:35,260 --> 00:48:37,970 Příště neutíkej do nebezpečí jako ty, rozumíš? 817 00:48:38,560 --> 00:48:40,680 Mohli být zraněni další lidé. 818 00:48:41,930 --> 00:48:44,520 Udělal byste totéž, mistře Kime. 819 00:48:45,600 --> 00:48:46,860 Nedělejte si velké starosti. 820 00:48:47,360 --> 00:48:50,110 Udělám, co budu moci a zavolám vám zpět, mistře Kime. 821 00:48:50,190 --> 00:48:51,030 Ahoj. 822 00:48:51,110 --> 00:48:53,240 -Seo Woojin! 823 00:49:09,090 --> 00:49:12,880 Vstoupil Dr. Seo ve zřícené budově? 824 00:49:17,050 --> 00:49:18,300 Myslím, že ano. 825 00:49:25,600 --> 00:49:27,980 Jsou tam dva pacienti s zranění hrudníku, mistře Kime. 826 00:49:28,770 --> 00:49:31,650 Pacient s hemoperitoneem který právě vstoupil 827 00:49:32,190 --> 00:49:35,450 ukazuje extravazaci v plicích. Budeme muset jít dovnitř a zastavit krvácení. 828 00:49:35,530 --> 00:49:36,530 co máme dělat? 829 00:49:43,000 --> 00:49:45,460 Vy a ředitel Park byste měli mají kombinovanou operaci 830 00:49:46,120 --> 00:49:47,880 a zastavit krvácení. 831 00:49:48,540 --> 00:49:52,090 Musím udělat opravu tepny u pacienta se zlomeninou kolene. 832 00:49:52,590 --> 00:49:56,430 A pomozte Dr. Leeovi s čímkoli budoucí pacienti s poraněním hrudníku. 833 00:49:57,970 --> 00:49:59,140 Ano, mistře Kime. 834 00:50:24,200 --> 00:50:27,540 Sluneční světlo je dnes odpoledne tak teplé. 835 00:50:28,080 --> 00:50:29,830 Nevím, co je lepší. 836 00:50:32,040 --> 00:50:33,920 Ne, bude to vypadat roztomile s džínami. 837 00:50:34,250 --> 00:50:36,050 Jaké džíny se vám líbí? 838 00:50:38,510 --> 00:50:39,640 Dobře, ukaž mi svou podlahu. 839 00:50:40,090 --> 00:50:41,100 Všechno dobré. 840 00:50:43,140 --> 00:50:44,140 Ta-da. 841 00:50:45,310 --> 00:50:47,480 Ty a já jsme byli nadšení jít poprvé ven 842 00:50:48,060 --> 00:50:48,890 v pravý čas. 843 00:50:59,070 --> 00:51:00,240 paní Joo. 844 00:51:00,820 --> 00:51:04,830 Pokud máte nějaké zprávy o Dr. Seo při operaci, dejte mi prosím vědět. 845 00:51:06,620 --> 00:51:10,210 Není to proto, že bych se nebál. Bylo to v mé mysli. 846 00:51:10,420 --> 00:51:13,500 Myslím, že jsem se dokázal soustředit spíš kdybych věděl, že dopadl dobře. 847 00:51:14,920 --> 00:51:16,670 Taky se bojím, Dr. Cha. 848 00:51:18,630 --> 00:51:20,630 Dám vám vědět, jakmile budu mít novinky. 849 00:51:22,220 --> 00:51:23,430 Díky. 850 00:51:33,310 --> 00:51:34,650 Ale než se nadějeme, 851 00:51:35,610 --> 00:51:36,690 jsme 852 00:51:37,570 --> 00:51:39,650 stát na konci života zase někdo. 853 00:51:40,780 --> 00:51:41,820 Jak se má student? 854 00:51:41,910 --> 00:51:43,660 Jeho životní funkce jsou stabilní. 855 00:51:48,870 --> 00:51:50,080 Dobře. 856 00:51:50,160 --> 00:51:52,580 Euntaku, začněme. Jehlu, prosím. 857 00:51:54,040 --> 00:51:55,090 Zde. 858 00:52:04,550 --> 00:52:05,390 Vodicí drát. 859 00:52:30,830 --> 00:52:31,660 Dlouhý vodicí drát. 860 00:52:41,840 --> 00:52:42,970 Jste tam, 861 00:52:44,180 --> 00:52:46,140 a jsem tady. 862 00:52:47,010 --> 00:52:50,060 Jako vždy, oba uděláme maximum. 863 00:52:50,720 --> 00:52:52,140 Pacient je ve špatném stavu. 864 00:52:52,230 --> 00:52:54,020 Budeme muset jít po ze dvou krvácení 865 00:52:54,100 --> 00:52:56,150 v hemoperitoneu a hemotorax zároveň. 866 00:52:57,150 --> 00:52:58,480 Dr. Nam Doil. 867 00:52:58,570 --> 00:53:00,030 Ano, můžete začít. 868 00:53:01,150 --> 00:53:02,150 Dr. Cha Eunjae. 869 00:53:02,240 --> 00:53:03,780 Ano, jsem připraven. 870 00:53:04,360 --> 00:53:05,200 Skalpel. 871 00:53:13,660 --> 00:53:14,790 Upřímně doufám 872 00:53:16,040 --> 00:53:18,210 ať naše úsilí skončí dobře 873 00:53:21,050 --> 00:53:22,340 a že nejsou promarněné. 874 00:53:27,390 --> 00:53:28,300 Dejte to sem. 875 00:53:31,680 --> 00:53:32,810 dosáhl jsem. 876 00:53:48,990 --> 00:53:49,870 Zavážeme ránu. 877 00:54:00,170 --> 00:54:01,090 Jaké jsou jeho životní funkce? 878 00:54:02,300 --> 00:54:03,260 Krevní tlak stoupá. 879 00:54:04,260 --> 00:54:05,380 Je to 100/60. 880 00:54:05,470 --> 00:54:07,470 Dobře. 881 00:54:25,740 --> 00:54:28,530 ŽALOVANÝ 882 00:54:28,610 --> 00:54:30,910 TRAUMACENTRUM NEMOCNICE DOLDAM 883 00:54:42,170 --> 00:54:45,090 Proč nezvedá telefon? 884 00:54:56,480 --> 00:54:58,020 Všichni stojí. 885 00:55:04,730 --> 00:55:06,110 SOUD 886 00:55:06,190 --> 00:55:07,570 Posaďte se. 887 00:55:16,040 --> 00:55:18,870 AUTOR 888 00:55:57,700 --> 00:55:59,410 Tady. Děti. 889 00:55:59,500 --> 00:56:02,170 Budete vyvedeni jeden po druhém. Tudy. 890 00:56:02,620 --> 00:56:03,460 Vložte nohu dovnitř. 891 00:56:11,340 --> 00:56:13,800 Holka, co tam děláš? Měl bys jít. 892 00:56:14,640 --> 00:56:16,140 Jdu ven s učitelem. 893 00:56:17,350 --> 00:56:18,180 SEM. 894 00:56:19,770 --> 00:56:20,890 A to. 895 00:56:22,100 --> 00:56:23,150 Opatrně. 896 00:56:25,110 --> 00:56:26,190 Vyhledat. 897 00:56:26,320 --> 00:56:28,690 Budu to ovládat zespodu. Stačí se podívat na svou hlavu. 898 00:56:30,900 --> 00:56:31,860 Pomozte ji vytáhnout. 899 00:56:43,870 --> 00:56:45,000 je ti dobře? 900 00:56:46,790 --> 00:56:47,790 Pozor na hlavu. 901 00:56:50,210 --> 00:56:51,800 911 NOUZOVÝ REAKČNÍ TÝM POŽÁRNÍ ZÁCHRANA 902 00:56:56,720 --> 00:56:58,010 Máme přeživší! 903 00:56:59,180 --> 00:57:00,350 opatruj se. 904 00:57:12,030 --> 00:57:12,990 VELÍCÍ CENTRUM 905 00:57:13,780 --> 00:57:15,490 KDMAT PRVNÍ REAKČNÍ TÝM 906 00:57:15,570 --> 00:57:17,200 Tady! 907 00:57:20,830 --> 00:57:22,750 Proč doktoři nepřicházejí? 908 00:57:22,830 --> 00:57:23,960 Dr. Woojin a sestra Euntak. 909 00:57:24,460 --> 00:57:27,290 Jsem si jistý, že přijdou po odeslání dětí. 910 00:57:27,790 --> 00:57:30,960 Kdyby to byli lidé který se chtěl nejprve zachránit, 911 00:57:31,590 --> 00:57:33,470 dolů by nešli první. 912 00:57:33,550 --> 00:57:36,010 Vážně, proč tam sakra šli? 913 00:57:36,090 --> 00:57:38,010 Lékaři by měli být superhrdinové nebo co? 914 00:57:38,680 --> 00:57:40,970 Zdá se, že všichni jsou bezpečně zachráněna. 915 00:57:41,220 --> 00:57:42,350 Ještě chvíli počkáme. 916 00:57:42,930 --> 00:57:44,680 -Lék. - Přeživších je víc. 917 00:57:44,770 --> 00:57:45,730 Tudy! 918 00:57:46,310 --> 00:57:47,690 Promiňte. 919 00:57:48,310 --> 00:57:51,360 Kongresmanka Ko žije. 920 00:57:51,480 --> 00:57:55,030 Právě volala. To je radní. Přijměte hovor. 921 00:57:56,360 --> 00:57:57,660 Je to zástupce Ko? 922 00:57:58,490 --> 00:57:59,870 To jsem já, Ko Kyungsook. 923 00:58:01,370 --> 00:58:03,370 není mi dobře. 924 00:58:04,750 --> 00:58:06,710 Nejsem vážně zraněný. 925 00:58:10,790 --> 00:58:11,800 Ano. 926 00:58:12,590 --> 00:58:14,760 Teď je tu tma. 927 00:58:15,260 --> 00:58:17,380 Nevidím moc dobře. Počkejte. 928 00:58:28,850 --> 00:58:29,810 Chápu 929 00:58:30,520 --> 00:58:32,770 majitel obchodu omdlel na podlaze. 930 00:58:33,820 --> 00:58:35,690 Zdá se, že je vážně zraněná. 931 00:58:36,740 --> 00:58:40,320 Madam, prosím stiskněte ránu hadříkem k zastavení krvácení. 932 00:58:41,280 --> 00:58:44,080 Ale my zachraňujeme teď někteří studenti. 933 00:58:44,160 --> 00:58:45,370 Ahoj! 934 00:58:45,450 --> 00:58:47,790 co to říkáš? Nejprve musíte zachránit kongresmanku Ko! 935 00:58:48,500 --> 00:58:51,000 Jako poslední šla do obchodu tteokbokki. 936 00:58:51,080 --> 00:58:52,590 Nejprve se tam podívejte! 937 00:58:52,670 --> 00:58:54,460 Pokud si nedáme pozor, budova by se mohla dále zřítit. 938 00:58:55,050 --> 00:58:56,170 Proto je potřeba to sundat! 939 00:58:57,420 --> 00:58:59,550 Co když se zdržíš a něco se jí stane? 940 00:58:59,630 --> 00:59:01,010 Budete se vyrovnávat s následky? 941 00:59:01,090 --> 00:59:04,640 Chcete být žalováni za nedbalost? Je to to, co chceš? 942 00:59:07,230 --> 00:59:08,230 Zástupce Ko. 943 00:59:09,270 --> 00:59:12,980 Jsou tam studenti, kteří byli vážně zraněni. Nejprve dokončíme jejich záchranu, 944 00:59:13,060 --> 00:59:15,280 a dostaneme vás ven, jakmile to bude možné. 945 00:59:16,070 --> 00:59:17,570 Můžeš ještě chvíli vydržet? 946 00:59:18,820 --> 00:59:19,950 Prosím rychle. 947 00:59:22,160 --> 00:59:24,530 Uděláme maximum. Zůstaň silný. 948 00:59:29,410 --> 00:59:31,370 Přeživších je víc! Pospěšte si! 949 00:59:31,460 --> 00:59:32,580 -Hej! -Ano, pane! 950 00:59:32,710 --> 00:59:33,920 -Jít. -Hej! 951 00:59:35,710 --> 00:59:37,880 Zástupce Ko. Ano, paní. 952 00:59:38,300 --> 00:59:41,180 Nebojte se a jen čekejte. 953 00:59:41,470 --> 00:59:44,970 Ano, zavolám guvernérovi a situaci řešit. 954 00:59:45,390 --> 00:59:48,140 Ano, paní. Počkejte prosím tam. 955 00:59:51,350 --> 00:59:52,350 Lék. 956 01:00:07,700 --> 01:00:10,620 Holka, teď bys měla přijít. Jste na řadě. 957 01:00:12,460 --> 01:00:14,960 Řekl jsem, že půjdu nahoru se svým učitelem. 958 01:00:20,260 --> 01:00:21,590 Vím, jak se cítíš, 959 01:00:22,260 --> 01:00:24,090 Ale teď nesmíš být tvrdohlavý. 960 01:00:24,970 --> 01:00:27,350 Přísahal jsem mu! 961 01:00:36,440 --> 01:00:39,150 Kluci, pojďte ven. Je to nebezpečné. 962 01:00:42,530 --> 01:00:45,320 -Jen si pospěšte a hned odejděte! 963 01:00:45,410 --> 01:00:47,370 Vážně, co je s tebou? 964 01:00:47,450 --> 01:00:49,240 Nevidíš nás cvičit? 965 01:00:49,330 --> 01:00:52,710 Cheon Soyoung. S budovou je něco špatně. 966 01:00:52,790 --> 01:00:54,960 Všichni tam nahoře se evakuují taky. Pojďme tedy nejprve ven. 967 01:00:55,540 --> 01:00:57,170 Pospěšte si. Jít. 968 01:00:57,250 --> 01:00:58,710 Proč neposloucháš? 969 01:00:58,800 --> 01:01:00,550 -Pospěš si. -Přestaň si teď stěžovat. 970 01:01:00,630 --> 01:01:02,260 Vypadni, ty idiote! 971 01:01:02,340 --> 01:01:04,010 -Hej. 972 01:01:13,600 --> 01:01:14,560 Pozor! 973 01:01:35,170 --> 01:01:37,290 Váš učitel bude v pořádku. 974 01:01:39,460 --> 01:01:42,550 my tě zachráníme, pak půjdeš nahoru. 975 01:01:43,050 --> 01:01:46,050 Tímto způsobem můžeme zaměřujeme se na to, abychom vám pomohli. 976 01:01:52,060 --> 01:01:54,230 To je to, co pro něj teď můžete udělat. 977 01:01:55,310 --> 01:01:56,480 Rozuměl jsi? 978 01:02:16,830 --> 01:02:17,920 opatruj se. 979 01:02:19,670 --> 01:02:20,670 Jdeme dolů. 980 01:02:27,720 --> 01:02:28,840 jsme v pohodě. 981 01:02:33,850 --> 01:02:35,140 Zdá se to být trochu těsné. 982 01:02:38,600 --> 01:02:41,310 Pokud to porušíme kus betonu vpravo, 983 01:02:41,400 --> 01:02:43,020 Myslím, že to můžeme zvednout. 984 01:02:43,650 --> 01:02:46,240 Nevím, jakou váhu unese. 985 01:02:50,200 --> 01:02:52,490 TÝM LÉKAŘSKÉ PÉČE PRO KATASTROFY 986 01:03:07,920 --> 01:03:09,220 Jděte na vnitřní stěnu! 987 01:03:09,300 --> 01:03:10,300 Chraňte se! 988 01:03:17,930 --> 01:03:18,770 Sukně! 989 01:03:25,690 --> 01:03:26,690 Žádný! 990 01:03:38,410 --> 01:03:39,710 Drž se dál! 991 01:03:45,210 --> 01:03:47,010 Zdravotníci. Mezi. 992 01:03:52,430 --> 01:03:53,550 Sukně! 993 01:03:58,140 --> 01:03:59,310 VELÍCÍ CENTRUM 994 01:04:04,190 --> 01:04:05,690 promiň. 995 01:04:28,170 --> 01:04:29,590 -Střih. -Střih. 996 01:04:30,090 --> 01:04:31,130 Odstraňte turniket. 997 01:04:31,220 --> 01:04:32,760 Vyjmutí turniketu. 998 01:04:41,140 --> 01:04:42,350 Právo. 999 01:04:43,060 --> 01:04:45,770 Tepna byla dobře opravena. 1000 01:04:46,860 --> 01:04:47,900 Díky. 1001 01:04:47,980 --> 01:04:49,650 Začněme OR a IF nyní. 1002 01:04:50,440 --> 01:04:51,820 Tak to nechám na vás. 1003 01:04:54,740 --> 01:04:55,740 Kleště. 1004 01:05:01,330 --> 01:05:02,330 Mistře Kime! 1005 01:05:02,460 --> 01:05:03,460 -Co? 1006 01:05:04,080 --> 01:05:05,040 co budeme dělat? 1007 01:05:05,790 --> 01:05:07,000 Budova se znovu zřítila. 1008 01:05:09,800 --> 01:05:12,010 Dr. Woojin a sestra Euntak. 1009 01:05:12,590 --> 01:05:14,680 Jsou uvězněni dole, mistře Kime. 1010 01:05:43,870 --> 01:05:45,250 Pravoúhlé svorky, prosím. 1011 01:05:50,920 --> 01:05:55,010 Jsme zpět s aktualizacemi o budově, která se zřítila v Jeongseonu. 1012 01:05:55,340 --> 01:05:58,260 Poté, co se budova zřítila, kolem 14:00. dnes odpoledne 1013 01:05:58,340 --> 01:06:00,180 došlo k dalšímu kolapsu. 1014 01:06:01,010 --> 01:06:03,600 Je tu také několik nešťastných zpráv. 1015 01:06:04,100 --> 01:06:08,770 Dva lidé z lékařského týmu z nemocnice Jeongseon Doldam 1016 01:06:08,860 --> 01:06:10,440 byli uvězněni pod zemí 1017 01:06:10,520 --> 01:06:12,820 -když budova spadla. - Woojin. 1018 01:06:13,320 --> 01:06:15,320 Podrobnosti jak byl vyslán lékařský tým 1019 01:06:15,400 --> 01:06:19,070 do budovy, navzdory riziku dalšího kolapsu 1020 01:06:19,160 --> 01:06:21,200 jsou stále neznámé. 1021 01:06:57,900 --> 01:06:59,910 SEO… 1022 01:07:17,220 --> 01:07:18,380 Dr Seo. 1023 01:07:19,300 --> 01:07:20,640 SEO… 1024 01:07:48,120 --> 01:07:49,120 Dr Seo? 1025 01:08:13,440 --> 01:08:14,520 Dr Seo! 1026 01:08:56,730 --> 01:08:59,570 DR. ROMANTICKÁ SEZÓNA 3 1027 01:09:00,440 --> 01:09:02,820 Dr. Seo Woojin. Nurse Park Euntak! 1028 01:09:02,990 --> 01:09:04,410 Seo Woojin! 1029 01:09:06,030 --> 01:09:07,410 Počkejte, až slezu. 1030 01:09:07,530 --> 01:09:08,660 Ne, mistře Kime! 1031 01:09:08,740 --> 01:09:11,040 Můžete házet kameny v mém rozhodnutí teď, 1032 01:09:11,120 --> 01:09:12,580 ale já si je prostě vezmu. 1033 01:09:12,660 --> 01:09:14,080 Kongresmanka Ko Kyungsook má… 1034 01:09:14,170 --> 01:09:15,830 Tudy! Do oblasti traumatu! 1035 01:09:17,340 --> 01:09:19,420 -V nejhorším případě 1036 01:09:19,500 --> 01:09:21,590 může dojít k přerušení nervů.